If you don’t use Yaourt to manage packages installed from AUR, you will find useful this script from Edgar Kalkowski. It checks all installed packages (including those from the AUR) for updates but does not do any automatic update attempt like yaourt does.